-
1 substituer
[sypstitɥe]Verbe transitif substituer quelque chose à quelque chose substituir algo por algoVerbe pronominal + préposition substituir* * *[sypstitɥe]Verbe transitif substituer quelque chose à quelque chose substituir algo por algoVerbe pronominal + préposition substituir -
2 substituer
substituer [sypstitye]➭ TABLE 11. transitive verb( = remplacer) substituer qch/qn à to substitute sth/sb for2. reflexive verb• se substituer à qn (en l'évinçant) to substitute o.s. for sb ; (en le représentant) to substitute for sb* * *sypstitɥe
1.
1)2) Droit
2.
se substituer verbe pronominalse substituer à — [personne] ( pour représenter) to deputize for, to stand in for [personne, groupe]; ( pour remplacer) to take the place of [personne]; [chose] to take the place of, to replace [chose]
* * *sypstitɥe vtsubstituer qn/qch à — to substitute sb/sth for
* * *substituer verb table: aimerA vtr1 substituer A à B to substitute A for B, to replace B by A;2 Jur substituer un héritage to entail an estate.B se substituer vpr se substituer à [personne] ( pour représenter) to deputize for, to stand in for [personne, groupe]; ( pour remplacer) to take the place of [personne]; Sport to substitute for [personne]; [chose] to take the place of, to replace [chose].[sypstitɥe] verbe transitif1. [remplacer]substituer quelque chose à to substitute something for, to replace by something3. DROIT————————se substituer à verbe pronominal plus préposition[pour aider, représenter] to substitute for, to stand in for, to replace[de façon déloyale] to substitute oneself for -
3 substituer
[sypstitɥe]Verbe transitif substituer quelque chose à quelque chose substituir algo por algoVerbe pronominal + préposition substituir* * *substituer sypstitɥe]verbosubstituir -
4 changer
ʃɑ̃ʒev1)changer qc — etw ändern, etw verändern
Rien n'a changé. — Alles ist beim Alten.
2) ( modifier) wechseln, auswechseln3) ( échanger) umtauschen4) ( troquer) tauschen5) TECH tauschen6) (fig) umschlagenLe temps change. — Das Wetter schlägt um.
7)changer en — verzaubern in, verwandeln in
8) ( domicile) verlegen9) ( transformer) verwandelnchangerchanger [∫ãʒe] <2a>1 (modifier) verändern personne, société, comportement; ändern date; Beispiel: ne changer en rien quelque chose an etwas datif nichts ändern2 (déplacer) Beispiel: changer quelque chose de place etw umstellen; Beispiel: changer quelqu'un de poste jdn versetzen3 (remplacer) ersetzen personne; [aus]wechseln chose, joueur de football; Beispiel: changer les draps die Betten frisch beziehen6 (divertir) Beispiel: changer quelqu'un de quelque chose für jemanden Abwechslung von etwas sein; Beispiel: cela m'a changé les idées das hat mich auf andere Gedanken gebracht1 (se transformer) sich verändern3 (se modifier) Beispiel: changer de quelque chose etw ändern; Beispiel: changer de forme eine andere Form annehmen; Beispiel: changer de caractère seinen Charakter verändern4 (substituer) Beispiel: changer de voiture sich datif einen neuen Wagen anschaffen; Beispiel: changer de chemise das Hemd wechseln; Beispiel: changer de métier den Beruf wechseln5 (déménager) Beispiel: changer d'adresse umziehen; Beispiel: changer de ville [in eine andere Stadt] [um]ziehen6 automobilef Beispiel: changer de vitesse einen anderen Gang einlegen; Beispiel: changer à Paris in Paris umsteigen; Beispiel: changer de train/bus/d'avion à Berlin in Berlin den Zug/Bus/das Flugzeug wechseln7 (faire un échange) Beispiel: changer avec quelqu'un mit jemandem tauschen; Beispiel: changer de place avec quelqu'un [den Platz] mit jemandem tauschen8 (pour exprimer le franchissement) Beispiel: changer de trottoir auf die andere [Straßen]seite [über]wechseln; Beispiel: changer de file [oder voie] die [Fahr]spur wechselnBeispiel: se changer sich umziehen
См. также в других словарях:
Prendre la place de quelqu'un, de quelque chose — ● Prendre la place de quelqu un, de quelque chose se substituer à eux … Encyclopédie Universelle
substituer — [ sypstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1318; sustituer 1270; lat. substituere « mettre sous » 1 ♦ Mettre (qqch., qqn) à la place (de qqch., qqn d autre), pour faire jouer le même rôle. ⇒ remplacer, subroger. Substituer un mot à un autre.… … Encyclopédie Universelle
se substituer — ● se substituer verbe pronominal Prendre la place, la fonction de quelqu un, de quelque chose : Cet hebdomadaire s est substitué au quotidien du même nom. ● se substituer (synonymes) verbe pronominal Prendre la place, la fonction de quelqu un, de … Encyclopédie Universelle
supposer — [ sypoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; francis., d apr. poser, du lat. supponere « mettre sous, substituer »; sens mod. d apr. lat. scolast. suppositivus « hypothétique », calque du gr. hypothetikos I ♦ 1 ♦ Poser à titre d hypothèse n… … Encyclopédie Universelle
Filtrage Par Motif — Le filtrage par motif, en anglais pattern matching, est la vérification de la présence de constituants d un motif dans un programme informatique. Par contraste avec la reconnaissance de forme, les motifs sont spécifiés rigidement. De tels motifs… … Wikipédia en Français
Filtrage par motif — Le filtrage par motif, en anglais pattern matching, est la vérification de la présence de constituants d un motif par un programme informatique, ou parfois par un matériel spécialisé. Par contraste avec la reconnaissance de forme, les motifs sont … Wikipédia en Français
remplacer — [ rɑ̃plase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de re et a. fr. emplacer « mettre en place » 1 ♦ Remplacer une chose par une autre, mettre une autre chose à sa place; faire jouer à une autre chose le rôle de la première. ⇒ substituer. « Les mots… … Encyclopédie Universelle
suppléer — [ syplee ] v. tr. <conjug. : 1> • 1305; souploier « abonder, se soumettre » v. 1200; lat. supplere « remplir, compléter » I ♦ V. tr. dir. Littér. 1 ♦ Mettre à la place de (ce qui est insuffisant); mettre en plus pour remplacer (ce qui… … Encyclopédie Universelle
IDÉALISME — «La véritable philosophie doit être idéaliste», écrit Schopenhauer. D’après Bernard Bourgeois, «l’idéalisme est essentiellement la philosophie, et toute philosophie est un idéalisme»: conséquence du postulat – idéaliste – qu’il n’y a de… … Encyclopédie Universelle
Friedrich Nietzsche — Philosophe occidental Époque contemporaine Naissance 15 octobre 1 … Wikipédia en Français
P:MQ — Discussion Projet:Modèle Le salon des modélistes … Wikipédia en Français